On the outskirts of Chandigarh, on the road that runs to Patiala, you can't miss the Bindra farm in Kishanpur village. Security men and trained dogs guard the lush-green 30 acre estate of Abhinav Bindra, India's first Olympics individual gold medallist.

The palatial farm house, with seven bedrooms, is visible only after you drive further through the estate.It looks like a dream world; nothing here matches with the real world of India. The opulence of the house, set deep within a large manicured garden, its magnificent facade, luxurious fittings and object d'art collected from all over the world; European paintings facing the visitor from every corner of the house, the well-stocked bar, heath-spa, the Olympic standard shooting range, the elegant bedroom of Abhinav and some dozen servants who keep moving in and out of the kitchen -- all amid the divine Guru Granth Sahib in one silent corner of the house -- make Abhinav's home the stuff of fairy tale. The warmth of Abhinav's parents and his extended family greets everybody who visits the house to offer congratulations following their son's gold medal-winning feat in the 10-metre air rifle competition at the Olympics in BeijingThe parents, it seems, are overwhelmed by "God's grace", but not at all surprised about their son's success in Beijing. The family, including her daughter Divya and her sister-in-law Dolly Lamba, "were waiting for this day to happen since the last 14 years".

Divya, a fashion designer, is married into the wealthy Kapoor family of New Delhi which manufactures Atlas Cycles.

Apjit Bindra's sister Dolly says, "I am the favourite of my brother and Abhinav is my favourite! Both Abhinav and Divya love to hear bed-time stories from me. Our family members are very close to each other."

Pointing out that Abhinav doesn't have many traits of his father, she says, "He has got the softness and patience from his mother." Abhinav maintains a gruelling schedule. Every morning he attends his own private health club, which is on their estate. Then, after breakfast, he starts his shooting practice, which goes on till lunch. After a little rest in the afternoon, he resumes practice.t is far too apparent that Abhinav's mother is the soul of the Bindra home. Her family migrated during partition from Gujranwala, Pakistan. Her great, great grandfather was the legendary Sikh warrior Sardar Hari Singh Nalwa, who, as the Commander-In-Chief, led the army of Sikh Maharaja Ranjit Singh.
Abhinav belongs to the fifth generation of Sardar Hari Singh. Some British historians have regarded Nalwa as the greatest warrior of all time because he was a statesman combatant. He won Multan, Kashmir and Peshawar for Ranjit Singh. His victory brought him international fame and, in the local folklore, drew comparison with Napoleon.

Ranjit Singh awarded him Gujranwala for his stupendous services. Some historians have estimated that, 'had he lived longer and had the resources and artillery of the British, he would have conquered most of Asia and Europe'.
Abhinav's Olympic gold medal has come after 14 years of hard work.
Abhinav's father adds, "Our road to success was not smooth. Abhinav had a back injury. He could not play for two years after the Athens Olympics. After losing the last Olympics in Athens, he got quite depressed. He was in a shell.

"The medal had slipped out of our hands due to technical reasons in spite of him breaking the Olympic record. We went to the best physiotherapist in Germany and got him treated."

He adds, "My son doesn't like certain businesses. We are a representative of the world's top rifle-making company, Walther. I am in agro-business, and also in meat processing, but he doesn't like many of my businesses. He likes hotels, rifles and computer business."
Everyone present in the Bindra home is quick to point out that the Indian government, Sports Ministry and Indian Olympic Association had no role in Abhinav's success.

"The IOA has no role in Abhinav's achievement," declared the proud father.

Asked whether he spent lakhs of rupees to get the medal, he shot back: "Not lakhs; we spent crores to win the gold medal."
He added, "In 1997 we bought a rifle for $1500. Then his game advanced; he won many tournaments, so he needed more weapons. Then he needed custom-built weapons. A professional rifle costs Rs 2 lakh and some even cost Rs 5 to 6 lakh."

He emphasised, "Paise se hi kam hota hai. Paisa to chahiye [All his can be achieved only with money. Money is required]. If you want a coach, weapon, equipment, then you need money. If you want to go abroad you can't fly, na? You need money to travel. His traveling and hotel bills run into lakhs of rupees. We have given all types of training -- mental, physical and pressure-building -- to Abhinav. Two months back, he got training to keep up his self-confidence.'

"Abhinav has not come home since last the two months. He was attending training classes in Germany and getting advice in confidence-building."

Informing that Abhinav had two coaches -- Gabriele Buhlmann and Heinz Renkleimier - and a physiotherapist from South Africa to help him, he called upon the government to nurture talent in country.

"'When talent is found, irrespective of background or sportsmen's financial capability, the government must nurse the talent and support it all the way through. That's what I did," he said.

Abhinav's mother urged all mothers to encourage their children in the endeavours.

"I would like to tell mothers of India: 'encourage whatever your child wants to do. Let him have focus. And never ever pressurise your child to achieve success. His hard work and passion will get him success. Please, don't pressurise your children. You should become the emotional support'."

Un fils indien se lève dans les Jeux Olympiques
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Sur les périphéries de Chandigarh, sur la route qui fonctionne à Patiala, vous ne pouvez pas manquer la ferme de Bindra dans le village de Kishanpur. Les hommes de sécurité et les chiens qualifiés gardent le domaine abondant-vert de 30 acres d'Abhinav Bindra, médaillé individuel d'or des premiers Jeux Olympiques de l'Inde.

La maison somptueuse de ferme, avec sept chambres à coucher, est évidente seulement après que vous conduisez plus loin par le domaine. Elle ressemble à un monde rêveur ; rien ici matchs avec le réel de l'Inde. L'opulence de la maison, a placé profondément dans un grand manicured le jardin, sa façade magnifique, les garnitures luxueuses et le d'art d'objet rassemblés de partout dans le monde ; Peintures européennes faisant face au visiteur de chaque coin de la maison, de la barre bien-stockée, de la bruyère-station thermale, de la gamme de tir standard olympique, de la chambre à coucher élégante d'Abhinav et de quelques domestiques douzaine qui continuent à se déplacer dans et hors de la cuisine -- tous parmi le gourou divin Granth Sahib dans un coin silencieux de la maison -- rendez Abhinav à la maison la substance du conte de fées. La chaleur des parents et de son famille étendu d'Abhinav salue tout le monde qui visite la maison pour offrir des félicitations suivant l'exploit de médaille-gain de l'or de leur fils à l'air de 10 mètres fusillent la concurrence aux Jeux Olympiques dans des parents de BeijingThe, il semble, sont accablées par la « grace de Dieu », mais pas du tout étonnées au sujet du succès de leur fils dans Pékin. La famille, y compris sa fille Divya et son chariot Lamba de soeur, « attendaient ce jour pour se produire depuis les 14 dernières années ».

Divya, un couturier, est marié dans la famille riche de Kapoor de New Delhi qui fabrique des cycles d'atlas.

Le chariot de soeur d'Apjit Bindra indique, « je suis le favori de mon frère et Abhinav est mon favori ! Abhinav et Divya aiment entendre des histoires de lit-temps de moi. Nos membres de famille sont très près de l'un l'autre. « 

Précisant qu'Abhinav n'a pas beaucoup de traits de son père, elle dit, « il a la douceur et la patience de sa mère. » Abhinav maintient un programme d'exténuant. Chaque matin il sert son propre club privé de santé, qui est sur leur domaine. Puis, après déjeuner, il commence sa pratique de tir, qui continue jusqu'au déjeuner. Après un peu de repos l'après-midi, il reprend practice.t est trop évident lointain que la mère d'Abhinav soit l'âme du Bindra à la maison. Sa famille a émigré pendant la cloison de Gujranwala, Pakistan. Son grand, grand père était le guerrier sikh légendaire Sardar Hari Singh Nalwa, qui, en tant que Commander-In-Chief, a mené l'armée du maharaja sikh Ranjit Singh.
Abhinav appartient au cinquième génération de Sardar Hari Singh. Quelques historiens britanniques ont considéré Nalwa comme le plus grand guerrier de toute l'heure parce qu'il était un combattant de homme d'État. Il a gagné Multan, le Cachemire et Peshawar pour Ranjit Singh. Sa victoire lui a apporté la renommée internationale et, dans le folklore local, a dessiné la comparaison avec Napoleon.

Ranjit Singh lui a attribué Gujranwala pour ses services extraordinaires. Quelques historiens ont estimé que, « l'a eu a vécu plus longtemps et a eu les ressources et l'artillerie des Anglais, il aurait conquis la majeure partie de l'Asie et de l'Europe ».
La médaille de l'or olympique d'Abhinav est venue après 14 ans de travail dur.
Le père d'Abhinav ajoute, « notre route au succès n'était pas lisse. Abhinav a eu une lésion dorsale. Il ne pourrait pas jouer pendant deux années après les Jeux Olympiques d'Athènes. Après avoir perdu les derniers Jeux Olympiques à Athènes, il a obtenu tout enfoncé. Il était dans une coquille.

« La médaille s'était échappée de nos mains dues aux raisons techniques malgré lui cassant le disque olympique. Nous sommes allés chez le meilleur physiothérapeute en Allemagne et l'avons obtenu traité. « 

Il ajoute, « mon fils n'aime pas certaines entreprises. Nous sommes un représentant de la compagnie de fusiller-fabrication supérieure du monde, Walther. Je suis dans les agro-affaires, et également dans le traitement de viande, mais il n'aime pas plusieurs de mes entreprises. Il aime des hôtels, fusille et l'informatique. « 
Chacun présent dans la maison de Bindra est rapide pour préciser que le gouvernement indien, le ministère de sports et l'association olympique indienne n'ont eu aucun rôle dans le succès d'Abhinav.

« L'IOA n'a aucun rôle dans l'accomplissement d'Abhinav, » a déclaré le père fier.

Demandé s'il a dépensé des lakhs des roupies pour obtenir la médaille, il a tiré en arrière : « Pas lakhs ; nous avons dépensé des crores pour gagner la médaille d'or. « 
Il a ajouté, « dans 1997 que nous avons acheté un fusiller pour $1500. Alors son jeu a avancé ; il a gagné beaucoup de tournois, ainsi il a eu besoin de plus d'armes. Alors il a eu besoin d'armes sur mesure. Un professionnel fusillent le lakh et un certain coût égal Rs 5 à de Rs 2 de coûts le lakh 6. « 

Il a souligné, « hai de hota de kam de Se de Paise salut. Paisa au chahiye [tout sien peut être réalisé seulement avec de l'argent. De l'argent est exigé]. Si vous voulez un autocar, arme, équipement, alors vous avez besoin d'argent. Si vous voulez aller à l'étranger ne pouvez-vous pas voler, Na ? Vous avez besoin d'argent pour voyager. Son le déplacement et factures d'hôtel fonctionnent dans des lakhs des roupies. Nous avons donné tous les types de formation -- mental, examen médical et pression-bâtiment -- à Abhinav. Deux mois soutiennent, il ont obtenu la formation pour maintenir sa confiance en soi. '

« Abhinav n'est pas venu à la maison depuis le bout les deux mois. Il suivait des classes de formation en Allemagne et obtenait le conseil dans de mise en confiance. « 

Informant qu'Abhinav a eu deux entraîneurs -- Gabriele Buhlmann et Heinz Renkleimier - et un physiothérapeute d'Afrique du Sud pour l'aider, il a demandé au gouvernement pour consolider le talent dans le pays.

« 'Quand le talent est trouvé, indépendamment du fond ou les possibilités financières des sportifs, le gouvernement doivent nourrir le talent et le soutenir complètement. Est ce ce que j'ai fait, « lui a dit.

La mère d'Abhinav a encouragé toutes les mères encourager leurs enfants dans les efforts.

« Je voudrais dire des mères de l'Inde : 'encouragez quoi que votre enfant veuille faire. Laissez-le avoir le foyer. Et pressurisez jamais jamais votre enfant pour réaliser le succès. Son travail dur et passion lui obtiendront le succès. Svp, ne pressurisez pas vos enfants. Vous devriez devenir le support'. émotif « 

Un hijo indio se levanta en Olimpiadas
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
En las cercanías de Chandigarh, en el camino que funciona a Patiala, usted no puede faltar la granja de Bindra en la aldea de Kishanpur. Los hombres de la seguridad y los perros entrenados guardan el estado lush-verde de 30 acres de Abhinav Bindra, medallist individual del oro de las primeras Olimpiadas de la India.

La casa palatial de la granja, con siete dormitorios, es visible solamente después que usted conduce más lejos a través del estado. Parece un mundo ideal; nada aquí empareja con el del mundo real de la India. El opulence de la casa, fijó profundamente dentro de un grande manicured el jardín, su fachada magnífica, las guarniciones lujosas y el d'art del objeto recogidos de por todo el mundo; Pinturas europeas que hacen frente al visitante de cada esquina de la casa, de la barra bien-almacenada, del brezo-balneario, de la gama que tira estándar olímpica, del dormitorio elegante de Abhinav y de algunos criados docena que guardan el moverse dentro y fuera de la cocina -- todos en medio del gurú divino Granth Sahib en una esquina silenciosa de la casa -- haga Abhinav casera la materia de cuento de hadas. El calor de los padres y de su familia extendida de Abhinav saluda a todos que visita la casa para ofrecer las felicitaciones que siguen la hazaña medalla-que gana del oro de su hijo en la competición del rifle del aire de 10 metros en las Olimpiadas en los padres de BeijingThe, él se parece, es abrumado por la “tolerancia del dios”, pero sorprendido en absoluto sobre el éxito de su hijo en Beijing. La familia, incluyendo su hija Divya y su carro Lamba de la cuñada, “esperaba este día para suceder desde los 14 años pasados”.

Divya, diseñador de manera, se casa en la familia rica de Kapoor de Nueva Deli que fabrique ciclos del atlas.

¡El carro de la hermana de Apjit Bindra dice, “soy el favorito de mi hermano y Abhinav es mi favorito! Abhinav y Divya aman oír historias del cama-tiempo de mí. Nuestros miembros de la familia están muy cerca de uno a. “

Precisando que Abhinav no tiene muchos rasgos de su padre, ella dice, “él tiene la suavidad y la paciencia de su madre.” Abhinav mantiene un horario gruelling. Cada mañana él atiende a su propio club privado de la salud, que está en su estado. Entonces, después de desayuno, él comienza su práctica que tira, que se enciende hasta almuerzo. Después de un poco resto por la tarde, él reasume practice.t es demasiado evidente lejano que la madre de Abhinav es el alma del Bindra casero. Su familia emigró durante la partición de Gujranwala, Paquistán. Su gran, gran abuelo era el guerrero legendario Sardar Hari Singh Nalwa de Sikh, que, como el comandante en jefe, condujo a ejército del maharajá Ranjit Singh de Sikh.
Abhinav pertenece a la quinto generación de Sardar Hari Singh. Algunos historiadores británicos han mirado Nalwa como el guerrero más grande de toda la hora porque él era un combatiente del estadista. Él ganó Multan, Cachemira y Peshawar para Ranjit Singh. Su victoria le trajo fama internacional y, en el folklore local, dibujó la comparación con Napoleon.

Ranjit Singh le concedió Gujranwala para sus servicios estupendos. Algunos historiadores han estimado que, “lo tenía vivió más de largo y tenía los recursos y la artillería de los Británicos, él habría conquistado la mayor parte de Asia y Europa”.
La medalla de oro olímpica de Abhinav ha venido después de 14 años de trabajo duro.
El padre de Abhinav agrega, “nuestro camino al éxito no era liso. Abhinav tenía una lesión dorsal. Él no podría jugar por dos años después de las Olimpiadas de Atenas. Después de perder las Olimpiadas pasadas en Atenas, él consiguió presionado absolutamente. Él estaba en una cáscara.

“La medalla había escurrido de nuestras manos debido a las razones técnicas a pesar de él que rompía el expediente olímpico. Fuimos al mejor fisioterapeuta de Alemania y lo conseguimos tratado. “

Él agrega, “mi hijo no tiene gusto de ciertos negocios. Somos un representante de la compañía de rifle-fabricación superior del mundo, Walther. Consisto en agro-negocio, y también en el proceso de carne, pero él no tiene gusto de muchos de mis negocios. Él tiene gusto de hoteles, de los rifles y de negocio de computadora. “
Cada uno presente en el hogar de Bindra es rápido precisar que el gobierno indio, el ministerio de los deportes y la asociación olímpica india no tenían ningún papel en el éxito de Abhinav.

“El IOA no tiene ningún papel en el logro de Abhinav,” declaró a padre orgulloso.

Preguntado si él pasó lakhs de rupias para conseguir la medalla, él tiró detrás: “No lakhs; pasamos crores para ganar la medalla de oro. “
Él agregó, “en 1997 que compramos un rifle para $1500. Entonces su juego avanzó; él ganó muchos torneos, él necesitó tan más armas. Entonces él necesitó las armas a la medida. Un rifle del profesional cuesta el lakh y un cierto coste uniforme Rs 5 a de Rs 2 el lakh 6. “

Él acentuó, “hai del hota del kam del SE de Paise hola. Paisa al chahiye [todo el el suyo se puede alcanzar solamente con el dinero. Se requiere el dinero]. Si usted desea un coche, arma, equipo, entonces usted necesita el dinero. ¿Si usted desea ir al extranjero usted no puede volar, na? Usted necesita el dinero viajar. Su el viajar y cuentas del hotel funcionan en lakhs de rupias. Hemos dado todos los tipos de entrenamiento -- mental, comprobación y presión-edificio -- a Abhinav. Dos meses mueven hacia atrás, él consiguieron el entrenamiento para continuar su confianza en sí mismo. '

“Abhinav no ha venido a casa desde el último los dos meses. Él atendía a clases del entrenamiento en Alemania y conseguía consejo en el confianza-edificio. “

Informando que Abhinav tenía dos coches -- Gabriele Buhlmann y Heinz Renkleimier - y un fisioterapeuta de Suráfrica para ayudarle, él invitó el gobierno para consolidar talento en país.

“'Cuando el talento se encuentra, con independencia de fondo o la capacidad financiera de los sportsmen, el gobierno deben cuidar el talento y apoyarlo completamente. El es lo que hice, “él dijo.

La madre de Abhinav impulsó a todas las madres animar a sus niños en los esfuerzos.

“Quisiera decir a madres de la India: 'anime lo que desea su niño hacer. Déjelo tener foco. Y presurice nunca siempre a su niño para alcanzar éxito. Su trabajo duro y pasión le conseguirán éxito. Por favor, no presurice a sus niños. Usted debe hacer el support'. emocional “

Un figlio indiano aumenta nei olympics
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Sui outskirts di Chandigarh, sulla strada che funziona a Patiala, non potete mancare il podere di Bindra nel villaggio di Kishanpur. Gli uomini di sicurezza ed i cani addestrati custodiscono la proprietà lush-verde da 30 acri di Abhinav Bindra, medallist specifico dell'oro di prime Olimpiadi dell'India.

La casa palatial dell'azienda agricola, con sette camere da letto, è visibile solo dopo che guidate più ulteriormente attraverso la proprietà. Assomiglia ad un mondo di sogno; niente qui abbina con il nell'ambiente dell'India. Il opulence della casa, si è regolato in profondità all'interno di un grande manicured il giardino, il relativo facade magnifico, i montaggi luxurious e il d'art dell'oggetto raccolti da dappertutto; Pitture europee che affrontano l'ospite da ogni angolo della casa, della barra bene-immagazzinata, della brughiera-stazione termale, della gamma di fucilazione standard olimpica, della camera da letto elegante di Abhinav e di circa servi dozzina che continuano a muoversi dentro e fuori dalla cucina -- tutti in mezzo del Guru divine Granth Sahib in un angolo silenzioso della casa -- renda a Abhinav domestico il roba del racconto fairy. Il calore dei genitori e della sua famiglia estesa del Abhinav greets ognuno che visiti la casa per offrire le congratulazioni che seguono l'abilità divincita dell'oro del loro figlio nella concorrenza del fucile dell'aria dei 10 tester alle Olimpiadi nei genitori di BeijingThe, esso sembra, è soprafato “dalla tolleranza del dio„, ma per niente è sorprendo circa successo del loro figlio in Beijing. La famiglia, compreso il suo derivato Divya ed il suo carrello Lamba del sister-in-law, “stava aspettando questo giorno per accadere dai 14 anni ultimi„.

Divya, un progettista di modo, è sposato nella famiglia ricca di Kapoor di Nuova Delhi che produce i cicli dell'atlante.

Il carrello della sorella di Apjit Bindra dice, “sono il favorito del mio fratello e Abhinav è il mio favorito! Sia Abhinav che Divya amano sentirmi le storia di base-tempo. I nostri membri della famiglia sono molto vicino a vicenda. “

Precisando che Abhinav non ha molte caratteristiche del suo padre, dice, “ha la morbidezza e la pazienza dalla sua madre.„ Abhinav effettua un programma gruelling. Ogni mattina assiste al suo proprio randello riservato di salute, che è sulla loro proprietà. Allora, dopo la prima colazione, inizia la sua pratica di fucilazione, che accende lavorare a pranzo. Dopo un poco resto nel pomeriggio, riprende practice.t è troppo apparente lontano che la madre del Abhinav è l'anima del Bindra domestico. La sua famiglia ha migrato durante il divisorio da Gujranwala, Pakistan. Il suo nonno grande e grande era il guerriero leggendario Sardar Hari Singh Nalwa di Sikh, che, come il Commander-In-Chief, ha condotto l'esercito del Maharaja Ranjit Singh di Sikh.
Abhinav appartiene alla quinta generazione di Sardar Hari Singh. Alcuni storici britannici hanno considerare Nalwa come il guerriero più grande di tutto il tempo perché era un combattente di statista. Ha vinto Multan, il Kashmir e Peshawar per Ranjit Singh. La sua vittoria gli ha portato la fama internazionale e, nel folclore locale, ha effettuato il confronto con Napoleon.

Ranjit Singh gli ha assegnato Gujranwala per i suoi servizi stupendous. Alcuni storici hanno valutato che, “lo ha avuto ha vissuto più lungamente ed ha disposto dei mezzi e l'artiglieria dei Britannici, lui avrebbe conquistato la maggior parte dell'Asia e di Europa„.
La medaglia di oro olimpica del Abhinav è venuto dopo 14 anni di lavoro duro.
Il padre del Abhinav aggiunge, “la nostra strada a successo non era liscio. Abhinav ha avuto una lesione alla schiena. Non potrebbe giocare per due anni dopo le Olimpiadi de Atene. Dopo avere perso le ultime Olimpiadi a Atene, ha ottenuto proprio depresso. Era nelle coperture.

“La medaglia aveva scivolato fuori delle nostre mani dovuto i motivi tecnici nonostante lui che rompe l'annotazione olimpica. Siamo andato al fisioterapista migliore in Germania e lo abbiamo ottenuto curato. “

Aggiunge, “il mio figlio non gradisce determinati commerci. Siamo un rappresentante dell'azienda fucile-facente superiore del mondo, Walther. Sono nel agro-commercio ed anche nell'elaborazione di carne, ma non gradisce molti dei miei commerci. Gradisce gli hotel, i fucili ed il commercio di calcolatore. “
Tutto presente nella sede di Bindra è rapido precisare che il governo indiano, il ministero di sport e l'associazione olimpica indiana non hanno avuti ruolo nel successo del Abhinav.

“Lo IOA non ha ruolo nel successo del Abhinav,„ ha dichiarato il padre fiero.

Chiesto se ha speso i lakhs dei rupees per ottenere la medaglia, ha sparato indietro: “Non lakhs; abbiamo speso i crores per vincere la medaglia di oro. “
Ha aggiunto, “in 1997 che abbiamo comprato un fucile per $1500. Allora il suo gioco ha avanzato; ha vinto molti tornei, così lui ha avuto bisogno di più armi. Allora ha avuto bisogno delle armi su misura. Un fucile del professionista costa il lakh di Rs 2 e un certo costo uniforme Rs 5 - lakh 6. “

Ha dato risalto a, “hai di hota del kam del Se di Paise ciao. Paisa a chahiye [tutto suo può essere realizzato soltanto con soldi. I soldi sono richiesti]. Se desiderate una vettura, l'arma, apparecchiatura, allora avete bisogno dei soldi. Se desiderate andare all'estero non potete volare, Na? Avete bisogno dei soldi di viaggiare. Le sue viaggiare e fatture dell'hotel funzionano nei lakhs dei rupees. Abbiamo dato tutti i tipi di addestramenti -- mentale, fisico medica e pressione-costruzione -- a Abhinav. Due mesi sostengono, lui hanno convinto l'addestramento per continuare la sua sicurezza di sè. '

“Abhinav non è venuto a casa dall'ultimo i due mesi. Stava assistendo ai codici categoria di addestramento in Germania e stava ottenendo il consiglio in riservatezza-costruzione. “

Informando che Abhinav ha avuto due vetture -- Gabriele Buhlmann e Heinz Renkleimier - e un fisioterapista dalla Sudafrica per aiutarla, ha invitato il governo per consolidare il talento in paese.

“'Quando il talento è trovato, indipendentemente da priorità bassa o possibilità finanziaria degli sportsmen, il governo devono nutrire il talento e sostenerli completamente. Quello è che cosa ho fatto, “lui ha detto.

La madre del Abhinav ha invitato tutte le madri a consigliare ai loro bambini nelle attività.

“Vorrei dire alle madri dell'India: 'consigli a qualunque il vostro bambino desidera fare. Lascilo avere fuoco. E pressurizzi mai mai il vostro bambino per realizzare il successo. Il suoi lavoro duro e passione gli otterranno il successo. Per favore, non pressurizzi i vostri bambini. Dovreste trasformarti in nel support'. impressionabile “

Ein indischer Sohn steigt in Olympics
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Auf dem Randgebiet von Chandigarh, auf der Straße, die zu Patiala läuft, können Sie nicht den Bindra Bauernhof im Kishanpur Dorf vermissen. Sicherheit Männer und ausgebildete Hunde schützen den üppig-grünen 30-Morgen-Zustand von Abhinav Bindra, Indiens einzelnes medallist Gold der ersten Olympics.

Das palatial Bauernhofhaus, mit sieben Schlafzimmern, ist sichtbar, erst nachdem Sie weiter durch den Zustand fahren. Es sieht wie eine Traumwelt aus; nichts hier paßt mit dem realistischen von Indien zusammen. Das opulence des Hauses, stellte tief innerhalb eines großen manicured den Garten, seine ausgezeichnete Fassade, luxuriöse Befestigungen und das Gegenstand d'art ein, die von auf der ganzen Erde gesammelt wurde; Europäische Anstriche, die den Besucher von jeder Ecke des Hauses, des gut-auf Lageren Stabes, des Heidebadekurortes, der olympischen schießenden Standardstrecke, des eleganten Schlafzimmers von Abhinav und ca. Bediensteter Dutzend, die, gegenüberstellen halten, in und aus der Küche zu bewegen -- alle unter dem göttlichen Guru Granth Sahib in einer leisen Ecke des Hauses -- bilden Sie Abhinavs Haupt das Material von der fairy Geschichte. Die Wärme von Eltern und von seiner ausgedehnten Familie Abhinavs grüßt jeder, das das Haus besichtigt, um die Glückwünsche anzubieten, die Medaille-gewinnendem Meisterstück ihres Sohns Goldin der 10-Meter-Luftgewehrkonkurrenz an den Olympics in den BeijingThe Eltern folgen, es scheint, werden überwältigt durch „Anmut des Gottes“, aber überrascht überhaupt nicht über Erfolg ihres Sohns in Beijing. Die Familie, einschließlich ihre Tochter Divya und ihren Sister-in-law Transportwagen Lamba, „warteten, daß dieser Tag seit den letzten 14 Jahren geschieht“.

Divya, ein Art und Weiseentwerfer, wird in die wohlhabende Kapoor Familie von Neu-Delhi verbunden, das Atlas-Zyklen herstellt.

Apjit Bindras Schwester Transportwagen sagt, „ich bin der Liebling meines Bruders und Abhinav ist mein Liebling! lieben Abhinav und Divya, Bettzeit Geschichten von mir zu hören. Unsere Familie Mitglieder sind sehr nah an einander. „,

unterstreichend, daß Abhinav nicht viele Merkmale seines Vaters hat, sagt sie, „hat er die Weichheit und die Geduld von seiner Mutter.“ Abhinav behält einen gruelling Zeitplan bei. Jeden Morgen sorgt sich er seine eigene private Gesundheit Verein, die auf ihrem Zustand ist. Dann nach Frühstück, beginnt er seine schießende Praxis, die bis das Mittagessen weitergeht. Nach einem wenig Rest am Nachmittag, nimmt er practice.t ist weites zu offensichtliches wieder auf, daß Mutter Abhinavs die Seele des Haupt Bindra ist. Ihre Familie wanderte während des Faches von Gujranwala, Pakistan ab. Ihr großer, großer Großvater war der legendäre Sikh Krieger Sardar Hari Singh Nalwa, der, als der Commander-In-Chief, die Armee von Sikh Maharaja Ranjit Singh führte.
Abhinav gehört dem fünften Erzeugung von Sardar Hari Singh. Einige britische Historiker haben Nalwa als der größte Krieger aller Zeit angesehen, weil er ein Staatsmannkämpfer war. Er gewann Multan, Kaschmir und Peshawar für Ranjit Singh. Sein Sieg holte ihm internationalen Ruhm und, in der lokalen Folklore, zeichnete Vergleich mit Napoleon.

Ranjit Singh sprach ihm Gujranwala für seine stupendous Dienstleistungen zu. Einige Historiker haben geschätzt, daß, „ihn lebte länger und hatte die Betriebsmittel hatte und Artillerie der Briten, er die meisten von Asien und von Europa erobert haben würde“.
Ist olympische Medaille Abhinavs Goldnach 14 Jahren harter Arbeit gekommen.
Vater Abhinavs fügt hinzu, „unsere Straße zum Erfolg war nicht glatt. Abhinav hatte eine rückseitige Verletzung. Er könnte nicht für zwei Jahre nach den Athen Olympics spielen. Nachdem er die letzten Olympics in Athen verloren hatte, erhielt er durchaus niedergedrückt. Er war in einem Oberteil.

„Die Medaille war aus unseren Händen wegen der technischen Gründe trotz er die olympische Aufzeichnung brechend herausgerutscht. Wir gingen zum besten Physiotherapeuten in Deutschland und erhielten ihn behandelt. „

Er fügt, „mein Sohn mag nicht bestimmte Geschäfte hinzu. Wir sind ein Repräsentant der oberen Gewehr-bildenden Firma der Welt, Walther. Ich bin im Landwirtschafts-geschäft und auch in der Fleischverarbeitung, aber er mag nicht viele meiner Geschäfte. Er mag Hotels, Gewehre und Computergeschäft. „
Jeder Geschenk im Bindra Haus ist schnell, zu unterstreichen, daß die indische Regierung, das Sport-Ministerium und die indische olympische Verbindung keine Rolle im Erfolg Abhinavs hatten.

„Das IOA hat keine Rolle in der Ausführung Abhinavs,“ erklärte den stolzen Vater.

Gefragt, ob er lakhs der Rupien ausgab, um die Medaille zu erhalten, schoß er zurück: „Nicht lakhs; wir gaben crores aus, um die Goldmedaille zu gewinnen. „
Er fügte, „in 1997 hinzu, die wir ein Gewehr für $1500 kauften. Dann sein Spiel vorgerückt; er gewann viele Turniere, so er benötigte mehr Waffen. Dann benötigte er einzeln angefertigte Waffen. Ein Fachmanngewehr kostet Rs 2 lakh und etwas gleichmäßige Kosten Rs 5 bis lakh 6. „

Er hob, „Paise Se hallo kam hota hai hervor. Paisa zum chahiye [allem kann seins nur mit Geld erzielt werden. Geld wird angefordert]. Wenn Sie einen Reisebus, Waffe, Ausrüstung wünschen, dann benötigen Sie Geld. Wenn Sie ins Ausland gehen möchten, können Sie nicht fliegen, Na? Sie benötigen Geld zu reisen. Sein laufen das Reisen und Hotelrechnungen in lakhs der Rupien. Wir haben alle Arten Training gegeben -- geistlich, Systemtest und Druckgebäude -- zu Abhinav. Zwei Monate ziehen, er erhielten Training, um sein Selbstvertrauen aufrechtzuerhalten zurück. '

„Abhinav ist nach Hause nicht seit Letztem die zwei Monate gekommen. Er sorgte sich Training Kategorien in Deutschland und erhielt Rat im Vertrauengebäude. „

Informierend, daß Abhinav zwei Trainer hatte -- Gabriele Buhlmann und Heinz Renkleimier - und ein Physiotherapeut von Südafrika, zum er zu helfen, ersuchte er um die Regierung, um Talent im Land zu ernähren.

„', wenn Talent, ungeachtet des Hintergrundes gefunden wird, oder finanzielle Fähigkeit der Sportsmens, die Regierung das Talent pflegen und es vollständig stützen müssen. Das ist was ich tat, „er sagte.

Mutter Abhinavs drängte alle Mütter, ihre Kinder in den Bemühungen anzuregen.

„Ich möchte Müttern von Indien erklären: 'regen Sie an, was auch immer Ihr Kind tun möchte. Lassen Sie ihn Fokus haben. Und setzen Sie nie überhaupt Ihr Kind unter Druck, um Erfolg zu erzielen. Seine harte Arbeit und Neigung erhalten ihm Erfolg. Bitte setzen Sie nicht Ihre Kinder unter Druck. Sie sollten das emotionale support'. werden „

Um filho Indian levanta-se nos olympics
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Nos outskirts de Chandigarh, na estrada que funciona a Patiala, você não pode faltar a fazenda de Bindra na vila de Kishanpur. Os homens da segurança e os cães treinados guardam a propriedade lush-verde de 30 acres de Abhinav Bindra, medallist individual do ouro dos primeiros Olympics de India.

A casa palatial da fazenda, com sete bedrooms, é visível somente depois que você dirige mais mais através da propriedade. Olha como um mundo ideal; nada aqui combina com o mundo real de India. O opulence da casa, ajustou-se profundamente dentro de um grande manicured o jardim, seu facade magnífico, os encaixes luxurious e o d'art do objeto coletados de pelo mundo inteiro; Pinturas européias que enfrentam o visitante de cada canto da casa, da barra bem-estocada, do heath-spa, da escala disparando padrão Olympic, do bedroom elegante de Abhinav e de alguns empregados dúzia que se mantêm se mover dentro e fora da cozinha -- tudo entre o Guru divine Granth Sahib em um canto silencioso da casa -- faça Abhinav home o material do tale fairy. O calor de sua família prolongada de Abhinav de pais e cumprimenta todos que visita a casa para oferecer os felicitações que seguem o feat medalha-ganhando do ouro do seu filho na competição do rifle do ar de 10 medidores nos Olympics em pais de BeijingThe, ele parece, é oprimido do “pelo grace deus”, mas surpreendido de modo nenhum sobre o sucesso do seu filho em Beijing. A família, including sua filha Divya e sua zorra Lamba do sister-in-law, “esperava este dia para acontecer desde os últimos 14 anos”.

Divya, um desenhador de forma, é casado na família rica de Kapoor de Nova Deli que manufatura ciclos do Atlas.

A zorra da irmã de Apjit Bindra diz, “eu sou o favorito de meu irmão e Abhinav é meu favorito! Abhinav e Divya amam ouvir histórias do cama-tempo de mim. Nossos membros da família são muito perto de se. “

Indicando que Abhinav não tem muitos traços de seu pai, diz, “tem o softness e a paciência de sua mãe.” Abhinav mantem uma programação gruelling. Cada manhã atende a seu próprio clube confidencial da saúde, que está em sua propriedade. Então, após o pequeno almoço, começa sua prática disparando, que vai sobre até o lunch. Após pouco descanso na tarde, recomeça practice.t é demasiado aparente distante que a mãe de Abhinav é a alma do Bindra home. Sua família migrou durante a divisória de Gujranwala, Paquistão. Seu avô grande, grande era o guerreiro legendário Sardar Hari Singh Nalwa de Sikh, que, como o comandante-chefe, conduziu ao exército do Maharaja Ranjit Singh de Sikh.
Abhinav pertence à quinta geração de Sardar Hari Singh. Alguns historians britânicos consideraram Nalwa como o guerreiro o mais grande de toda a hora porque era um combatente do statesman. Ganhou Multan, Kashmir e Peshawar para Ranjit Singh. Sua vitória trouxe-lhe a fama internacional e, no folklore local, extraiu-a a comparação com Napoleon.

Ranjit Singh concedeu-lhe Gujranwala para seus serviços stupendous. Alguns historians estimaram que, “o teve viveu mais por muito tempo e teve os recursos e a artilharia dos Ingleses, ele conquistaria a maioria de Ásia e de Europa”.
A medalha de ouro Olympic de Abhinav veio após 14 anos do trabalho duro.
O pai de Abhinav adiciona, “nossa estrada ao sucesso não era liso. Abhinav teve um ferimento traseiro. Não poderia jogar por dois anos após os Olympics de Atenas. Após ter perdido os últimos Olympics em Atenas, começou comprimido completamente. Estava em um escudo.

“A medalha tinha deslizado fora de nossas mãos devido às razões técnicas apesar dele que quebra o registro Olympic. Nós fomos ao mais melhor physiotherapist em Germany e começamo-lo tratado. “

Adiciona, “meu filho não gosta de determinados negócios. Nós somos um representante da companhia rifle-fazendo superior do mundo, Walther. Eu estou no agro-negócio, e também em processar de carne, mas não gosta de muitos de meus negócios. Gosta de hotéis, de rifles e de negócio de computador. “
Todos presente no repouso de Bindra é rápido indicar que o governo Indian, o Ministry dos esportes e a associação Olympic Indian não tiveram nenhum papel no sucesso de Abhinav.

“O IOA não tem nenhum papel na realização de Abhinav,” declarou o pai orgulhoso.

Perguntado se gastou lakhs dos rupees para começar a medalha, disparou para trás: “Não lakhs; nós gastamos crores para ganhar a medalha de ouro. “
Adicionou, “em 1997 que nós compramos um rifle para $1500. Então seu jogo avançou; ganhou muitos tournaments, assim ele necessitou mais armas. Então necessitou armas custom-built. Um rifle do profissional custa o lakh de Rs 2 e algum custo uniforme Rs 5 a o lakh 6. “

Emfatizou, “hai do hota do kam do SE de Paise hi. Paisa ao chahiye [todo o his pode ser conseguido somente com dinheiro. O dinheiro é requerido]. Se você quiser um ônibus, arma, equipamento, então você necessita o dinheiro. Se você quiser ir no exterior você não pode voar, na? Você necessita o dinheiro viajar. Suas viajar e contas do hotel funcionam em lakhs dos rupees. Nós demos todos os tipos de treinamento -- mental, exame e pressão-edifício -- a Abhinav. Dois meses suportam, ele começaram o treinamento proseguir seu self-confidence. '

“Abhinav não veio para casa desde o último os dois meses. Atendia a classes do treinamento em Germany e começava o conselho no confiança-edifício. “

Informando que Abhinav teve dois ônibus -- Gabriele Buhlmann e Heinz Renkleimier - e um physiotherapist de África do Sul para ajudar-lhe, convidou o governo para nurture o talent no país.

“'Quando o talent é encontrado, irrespective da potencialidade financeira do fundo ou dos sportsmen, o governo deve nutrir o talent e suportá-lo por completo. Aquele é o que eu fiz, “ele disse.

A mãe de Abhinav incitou todas as mães incentivar suas crianças nos esforços.

“Eu gostaria de dizer mães de India: 'incentive o que quer que sua criança quer fazer. Deixe-o ter o foco. E pressurize nunca sempre sua criança para conseguir o sucesso. Seus trabalho duro e paixão começar-lhe-ão o sucesso. Por favor, não pressurize suas crianças. Você deve transformar-se o support'. emocional “

Löneförhöjningar för en indierson i olympiska spel
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
På utkanten av Chandigarh på vägen, som kör till Patiala, kan du inte missa den Bindra lantgården i den Kishanpur byn. Säkerhetsmanar och den utbildade hundkapplöpningen bevakar frodig-görar grön 30 tunnland gods av Abhinav Bindra, Indien för den första guld- medallist OSindividen.

Det palatial lantgårdhuset, med sju sovrum, är synligt, efter endast du kör vidare till och med godset. Det ser likt en drömvärld; ingenting här matchar med verklig värld av Indien. Opulencen av huset som var fastställd inom ett stort, manicured trädgården, dess storartade facade, lyxiga monteringar och anmärker djupt d'art som samlades från all över världen; Europémålningar som vänder mot besökare från varje, tränga någon av huset, brunn-lagerförd bommar för, heath-brunnsorten, den olympiska standarda skjutbanan, det eleganta sovrummet av Abhinav och några dussina tjänare som uppehälleinflyttningen och ut ur kök -- alla amid den gudomliga guruen Granth Sahib i en som är tyst, tränga någon av huset -- gör Abhinavs hem stoppa av saga. Värmen av Abhinavs föräldrar och hans storfamilj hälsar alla som besöker huset för att erbjuda lyckönskan deras sons guld- medalj-segra bedrift i det 10 räkneverket luftar efter som gevärkonkurrens på olympiska spel i BeijingThe föräldrar, det verkar, förkrossas av ”gud nåd”, men inte alls förvånas om deras sons framgång i Beijing. Familjen, däribland hennes dotter Divya och hennes svägerskadocka Lamba, ”väntade denna dag för att hända efter jumbon 14 år”.

Divya en danaformgivare, är ingift den förmögna Kapoor familjen av nya Delhi som tillverkningkartboken cyklar.

Något att säga för Apjit Bindras systerdocka, ”I-förmiddagen gunstlingen av min broder och Abhinav är min gunstling! Både Abhinav och Divya förälskelse att höra bädda ned-tajmar berättelser från mig. Våra familjemedlemmar är mycket nästan varje annan. ”

Har när du pekar ut den Abhinav inte många drag av hans fader, henne något att säga, ”har han fått softnessen, och patiens från his fostrar.”, Abhinav underhåller ett gruelling schema. Varje morgon deltar i han hans egna privata vård- klubba, som är på deras gods. Därefter efter frukost, startar han hans skytte för att öva, som går på kassalådalunch. Efter lite en vila i eftermiddagen, honom meritförteckningar som practice.t är påtaglig, som Abhinavs fostrar, är alldeles soulen av det Bindra hemmet. Hennes familj migrated under delningen från Gujranwala, Pakistan. Hennes store, den stora farfadern var den legendariska Sikh krigare Sardar Hari Singh Nalwa, som, som överbefälhavaren, ledde armén av den Sikh maharajaen Ranjit Singh.
Abhinav hör hemma till den femte utvecklingen av Sardar Hari Singh. Några brittiska historiker har betraktat Nalwa som den mest stora tiden för krigare allra, därför att han var en statsmankombattant. Han segrade Multan, Kashmir och Peshawar för Ranjit Singh. Hans seger kom med honom landskampberömmelse och, i lokalfolkloren, drog jämförelse med Napoleon.

Ranjit Singh tilldelade som honom, servar Gujranwala för hans stupendous. Några historiker har beräknat att, ”hade honom bodde longer och hade resurserna och artilleri av britten, honom skulle har erövrat mest av Asien och Europa”.
Abhinavs olympiskt guldmedaljen har kommit efter 14 år av hårt arbete.
Abhinavs fader tillfogar, ”vår väg till framgång skulle inte släta. Abhinav hade en tillbaka skada. Han kunde inte leka för två år efter de Athens OS:erna. Når han har förlorat de sist OS:erna i Athens, fick han ganska deprimerad. Han var i en beskjuta.

”Hade medaljen halkat ut ur vårt räcker tack vare tekniskt resonerar trots honom som bryter det olympiska rekordet. Vi gick till den bäst physiotherapisten i Tyskland och fick honom behandlad. ”

Tillfogar han, ”min son gillar inte bestämda affärer. Vi är ett representativt av världens det bästa plundra-danande företaget, Walther. Förmiddag I i agro-affär och också i att bearbeta för meat, utan honom gillar inte många av min affärer. Han gillar hotell, gevär och datoraffär. ”
Är alla gåva i det Bindra hemmet snabb att peka ut att den indiska regeringen, sportdepartement och den olympiska anslutningen för indier hade ingen roll i Abhinavs framgång.

”Har IOAEN ingen roll i Abhinavs prestation,” förklarade den stolt fadern.

Frågat huruvida spenderade han lakhs av rupees för att få medaljen, honom sköt tillbaka: ”Inte lakhs; vi spenderade crores för att segra guldmedaljen. ”
Tillfogade han, ”i 1997 som vi köpte ett gevär för $1500. Därefter his avancerad lek; han segrade många turneringar, honom behövde så mer vapen. Därefter behövde han specialbyggda vapen. Ett yrkesmässigt gevär kostar Rs 2 lakh, och några kostar även Rs 5 till lakh 6. ”

Betonade han, ”haien för hotaen för Paise se-hi kam. Paisa till all chahiye [his kan uppnås endast med pengar. Pengar krävs]. Om du önskar en lagledare, vapen, utrustning, därefter behöver du pengar. Om du önskar att gå utomlands, kan du inte flyga, na? Du behöver pengar att resa. Hans resande- och hotellräkningar kör in i lakhs av rupees. Vi har givit alla typer av utbildning -- mentalt, läkarundersökning och pressa-byggnad -- till Abhinav. Två månader drar tillbaka, honom fick utbildning till uppehället upp hans självförtroende. '

”Har Abhinav inte kommit hem efter jumbo de två månaderna. Han deltog i utbildning klassificerar i Tyskland och fårådgivningen i förtroende-byggnad. ”

Informera att Abhinav hade två lagledarear -- Gabriele Buhlmann och Heinz Renkleimier - och en physiotherapist från Sydafrika som hjälper honom, kallade han på regeringen för att fostra talang i land.

”', när talangen finnas, oavsett för bakgrund eller sportsmens måste finansiell kapacitet, regeringen vårda talangen och stötta den hela vägen igenom. Det är vad jag gjorde, ”honom sade.

Alla Abhinavs fostrar manade fostrar för att uppmuntra deras barn i strävanden.

”Skulle jag något liknande för att berätta fostrar av Indien: 'uppmuntra, allt vad ditt barn önskar att göra. Låt honom ha att fokusera. Och pressurise aldrig någonsin ditt barn för att uppnå framgång. Hans ska hårt arbete och passion får honom framgång. Behaga, pressurise inte dina barn. Du bör bli den emotionella support'.en ”,

Индийский сынок поднимает в Олимпиады
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
На окраинах Chandigarh, на дороге которая бежит к Patiala, вы не можете пропустить ферму Bindra в селе Kishanpur. Люди обеспеченностью и натренированные собаки защищают lush-зеленое имущество 30 акров Abhinav Bindra, medallist золота первых Олимпиад Индии индивидуального.

Palatial дом фермы, с 7 спальнями, видима only after вы управляете более далее через имущество. Она смотрит как мечт мир; ничего здесь сопрягает с реальным миром Индии. Opulence дома, установило глубоко в пределах большого manicured сад, свой пышный фасад, роскошные штуцеры и d'art предмета собранные от во всем мире; Европейские картины смотря на визитера от каждого угла дома, наилучшим образом-запасенного адвокатского сословия, heath-spa, олимпийского стандартного снимая ряда, шикарной спальни Abhinav и некоторых холопок дюжины которые держат двинуть in and out of кухня -- все между божественным Guru Granth Sahib в одном молчком угле дома -- сделайте Abhinav домашней вещество сказки. Тепло его семьи из нескольких поколений Abhinav родителей и приветствует каждое посещает дом для того чтобы предложить поздравления следуя за feat золота их сынка медал-выигрывая в конкуренции винтовки воздуха 10 метров на Олимпиады в родителях BeijingThe, его кажется, overwhelmed «фиоритурой бога», но not at all удивлено о успехе их сынка в Beijing. Семья, включая ее дочь Divya и ее тележку Lamba золовки, «ждала этот день для того чтобы случиться с последних 14 лет».

Divya, модельер, поженено в состоятельную семью Kapoor New Delhi которое изготовляет циклы атласа.

Тележка сестры Apjit Bindra говорит, «я буду фаворитом моего брата и Abhinav будет моим фаворитом! И Abhinav и Divya любят услышать рассказы кроват-времени от меня. Наши члены семьи очень close to. «

Point out что Abhinav не имеет много traits его отца, она говорит, «он has got размягченность и терпение от его мати.» Abhinav поддерживает gruelling план-график. Каждое утро он присутствует на его собственном приватном клубе здоровья, которое находится на их имуществе. После этого, после завтрака, он начинает его снимая практику, которая идет дальше до обеда. После меньших остальных в после полудня, он возобновляет practice.t далекие слишком явно что мать Abhinav будет душой Bindra домашнего. Ее семья проникла во время перегородки от Gujranwala, Пакистана. Ее большой, большой grandfather был легендарным ратником Sardar Hari Singh Nalwa Sikh, который, как Commander-In-Chief, вел армию Maharaja Ranjit Singh Sikh.
Abhinav принадлежит к пятому поколению Sardar Hari Singh. Некоторые великобританские historians считали Nalwa как большой ратник всего времени потому что он был statesman комбатантом. Он выиграл Multan, Кашмир и Peshawar для Ranjit Singh. Его победа принесла ему международный fame и, в местном фольклоре, нарисовала сравнение с Napoleon.

Ranjit Singh наградило ему Gujranwala для его stupendous обслуживаний. Некоторые historians оценивали что, «имел его прожил более длиной и имел ресурсы и артиллерия British, он завоевала большой часть из Азии и Europe».
Золотая медаль Abhinav олимпийская приходила после 14 лет напряженной работы.
Отец Abhinav добавляет, «наше способ достижения не был ровн. Abhinav имело повреждение спины. Он не смог сыграть на 2 лет после Олимпиад Athens. После терять последние Олимпиады в Athens, он получил довольно отжатым. Он находился в раковине.

«Медаль slip out наших рук из-за технически причин in spite of он ломая олимпийский рекорд. Мы пошли к самому лучшему physiotherapist в Германии и получили его после того как мы обработаны. «

Он добавляет, «мой сынок не любит некоторые дела. Мы будем представителем компании мира верхней винтовк-делая, Walther. Я нахожусь в agro-деле, и также в обрабатывать мяса, но он не любит много из моих дел. Он любит гостиницы, винтовки и дело компьютера. «
Каждое настоящий момент в доме Bindra быстро point out что индийское правительство, министерство спортов и индийская олимпийская ассоциация не имели никакую роль в успехе Abhinav.

«IOA не имеет никакую роль в достижении Abhinav,» объявил самолюбивого отца.

Я спрошен потратил ли он lakhs рупий для того чтобы получить медаль, он снял назад: «Не lakhs; мы потратили crores для того чтобы выиграть золотую медаль. «
Он добавил, «в 1997, котор мы купили винтовку для $1500. После этого его игра выдвинулась; ему выиграл много турниров, так он были нужны больше оружий. После этого ему были нужны custom-built оружия. Винтовка профессионала стоит lakh Rs 2 и некоторую ровную цену Rs 5 до lakh 6. «

Он подчеркнул, «hai hota kam se Paise hi. Paisa к chahiye [всему его можно достигнуть только с деньг. Необходима деньг]. Если вы хотите карету, оружие, оборудование, то вам нужна деньг. Если вы хотите пойти зарубежом, то вы не можете лететь, na? Вам нужно деньг переместить. Его перемещать и счеты гостиницы бегут в lakhs рупий. Мы давали все типы тренировки -- умственно, материальня и давлени-здания -- к Abhinav. Получили, что тренировку keep up 2 месяца подпирают, он его самоуверенность. '

«Abhinav не пришло домой с последнего 2 месяца. Он присутствовал на типах тренировки в Германии и получал консультацию в довери-здании. «

Сообщающ что Abhinav имело 2 кареты -- Gabriele Buhlmann и Heinz Renkleimier - и physiotherapist от Южной Африки, котор нужно помочь ему, он call upon правительство для того чтобы воспитать талантливость в стране.

«'Когда талантливость найдена, irrespective of предпосылка или возможность sportsmen финансовохозяйственная, правительство должны вынянчить талантливость и поддержать ее постоянно. То я сделал, «им сказало.

Мать Abhinav принудила, что все мати ободрили их детей в работе.

«Я хотел был бы сказать матей Индии: 'ободрите ваш ребенок хочет сделать. Препятствуйте ему иметь фокус. И никогда всегда надувайте вашего ребенка для того чтобы достигнуть успеха. Его напряженная работа и страсть получат ему успех. Пожалуйста, не надуйте ваших детей. Вы должны стать эмоциональным support'. «

Een Indische zoonsstijgingen van olympics
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Op de rand van Chandigarh, op de weg die aan Patiala loopt, kunt u niet het landbouwbedrijf Bindra in dorp missen Kishanpur. De mensen van de veiligheid en de opgeleide honden bewaken het weelderig-green 30 acrelandgoed van Abhinav Bindra, eerste Olympics van India individuele gouden medaillewinnaar.

Het palatial landbouwbedrijfhuis, met zeven slaapkamers, is zichtbaar slechts na u aandrijving verder door het landgoed. Het kijkt als een droomwereld; niets past hier met de echte wereld van India aan. Opulence van het huis, plaatste binnen groot manicured tuin, diep zijn prachtige facade, luxurious montage en voorwerp d'art dat uit overal ter wereld wordt bijeengezocht; Europese schilderijen die de bezoeker van elke hoek van het huis, de goed-opgeslagen staaf, dopheide-spa, de Olympische standaard het ontspruiten waaier, de elegante slaapkamer van Abhinav en zowat dozijn bedienden onder ogen zien die houden bewegend in en uit de keuken -- allen amid goddelijke Guru Granth Sahib in één stille hoek van het huis -- maak tot het huis van Abhinav het materiaal van fairy verhaal. De warmte van de ouders van Abhinav en zijn uitgebreide familie begroet iedereen wie het huis bezoekt om gelukwensen na medaille-winnende van hun zoon gouden prestatie in de het geweerconcurrentie van de 10 meterlucht bij Olympics in ouders aan te bieden BeijingThe, schijnt het, wordt overweldigd door de „gunst van de God“, maar helemaal niet wordt verrast over het succes van hun zoon in Peking. De familie, met inbegrip van haar dochter Divya en haar schoonzuster Dolly Lamba, „wachtten op deze dag om sinds de laatste 14 jaar“ te gebeuren.

Divya, een manierontwerper, is gehuwd in de rijke familie Kapoor van New Delhi die de Cycli van de Atlas vervaardigt.

De zuster van Bindra van Apjit Dolly zegt, „ik ben de favoriet van mijn broer en Abhinav is mijn favoriet! Zowel liefde Abhinav als Divya om bed-time verhalen van me te horen. Onze familieleden zijn zeer dicht bij elkaar. „

Erop wijzend dat Abhinav vele trekken van zijn vader niet heeft, zegt zij, „hij heeft de zachtheid en het geduld van zijn moeder.“ Abhinav handhaaft een gruelling programma. Elke ochtend woont hij zijn eigen privé gezondheidsclub bij, die op hun landgoed is. Dan, na ontbijt, begint hij zijn het ontspruiten praktijk, die tot lunch gaat. Na wat rust in de middag, hervat hij practice.t is veel te duidelijk dat de moeder van Abhinav de ziel van het huis Bindra is. Haar familie migreerde tijdens verdeling van Gujranwala, Pakistan. Haar grote, grote grootvader was de legendarische Sikh strijder Sardar Hari Singh Nalwa, die, als bevelhebber-in-Leider, het leger van Sikh Maharadja Ranjit Singh leidde.
Abhinav behoort tot de vijfde generatie van Sardar Hari Singh. Sommige Britse historici hebben Nalwa als grootste strijder van al tijd beschouwd omdat hij een staatsmanstrijder was. Hij won Multan, Kashmir en Peshawar voor Ranjit Singh. Zijn overwinning bracht hem internationale bekendheid en, in de lokale folklore, trok vergelijking met Napoleon.

Ranjit Singh kende hem Gujranwala voor zijn stupendous diensten toe. Sommige historici hebben geschat dat, „hij leefde langer en had de middelen had en artillerie van de Britten, hij het grootste deel van Azië en Europa“ zou veroverd hebben.
Is de Olympische gouden medaille van Abhinav na 14 jaar van het harde werk gekomen.
Vader van Abhinav voegt toe, „Onze weg aan succes was niet vlot. Abhinav had een rugletsel. Hij kon niet twee jaar na Olympics van Athene spelen. Na het verliezen van laatste Olympics in Athene, werd hij vrij gedeprimeerd. Hij was in shell.

De „medaille was uit onze handen toe te schrijven aan technische redenen ondanks hem uitgegleden die het Olympische verslag breekt. Wij gingen naar de beste fysiotherapeut in Duitsland en kregen hem behandeld. „

Hij voegt toe, „Mijn zoon houdt niet van bepaalde ondernemingen. Wij zijn een vertegenwoordiger van het hoogste geweer-makend bedrijf van de wereld, Walther. Ik ben in agro-zaken, en ook in vleesverwerking, maar hij houdt niet van veel van mijn ondernemingen. Hij houdt van hotels, geweren en computerzaken. „
Iedereen stelt in het huis Bindra voor is snel om erop te wijzen dat het de Indische overheid, Ministerie van Sporten en de Indische Olympische Vereniging geen rol in het succes van Abhinav hadden.

„IOA heeft geen rol in de voltooiing van Abhinav,“ verklaarde de trotse vader.

Gevraagd of hij lakhs van Roepies besteedde om de medaille te krijgen, ontsproot hij terug: „Niet lakhs; wij besteedden crores om de gouden medaille te winnen. „
Hij voegde toe, „in 1997 kochten wij een geweer voor $1500. Dan zijn geavanceerd spel; hij won vele toernooien, zodat had hij meer wapens nodig. Dan had hij op bestelling gemaakte wapens nodig. Een professionele geweerkosten Rs 2 lakh en wat gelijke kosten lakh 5 tot 6 van Rs. „

Hij benadrukte, „Paise hai van Se hallo kam hota. Paisa aan Al chahiye [kunnen van hem slechts met geld worden bereikt. Het geld wordt vereist]. Als u een bus wilt, vergt het wapen, materiaal, dan u geld. Als u wilt naar het buitenland gaan kunt u niet, Na vliegen? U hebt geld nodig om te reizen. Zijn het reizen en hotelrekeningen komen lakhs van Roepies tegen. Wij hebben allerlei opleiding gegeven -- geestelijk, fysiek en druk-bouwend -- aan Abhinav. Twee maanden terug, kreeg hij opleiding om zijn zelfvertrouwen omhoog te houden. '

„Abhinav is niet naar huis sinds duurt de twee maanden gekomen. Hij woonde opleidingsklassen in Duitsland bij en het krijgen van raad in scheppen van vertrouwen. „

Informerend dat Abhinav twee bussen had -- Gabriele Buhlmann en Heinz Renkleimier - en een fysiotherapeut van Zuid-Afrika om hem te helpen, verzocht hij de overheid om talent in land te voeden.

„'Wanneer het talent, ongeacht achtergrond of sportsmen financieel vermogen wordt gevonden, de overheid moet het talent verzorgen en het door steunen al manier. Dat is wat ik, „hij zei.

Moeder van Abhinav spoorde alle moeders aan om hun kinderen in de inspanningen aan te moedigen.

„Ik zou moeders van India willen vertellen: 'moedig wat aan uw kind wil doen. Laat hem nadruk hebben. En zet nooit ooit uw kind onder druk om succes te bereiken. Zijn hard werk en hartstocht zullen hem succes krijgen. Tevreden, zet uw kinderen niet onder druk. U zou emotionele support'. „moeten worden

يرتفع إبنة هنديّة في لعبة أولمبيّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
على الضاحيات [شنديغره], على الطريق أنّ يركض إلى [بتيلا], أنت يستطيع لا يفتقد [بيندرا] مزرعة في [كيشنبور] قرية. أمن يحرس رجال ويدرّب كلاب ال [لوش-غرين] 30 فدان عقار [أبهينف] [بيندرا], هند لعبة أولمبيّة أولى فرديّة نوع ذهب [مدلّيست].

ال [بلتيل] مزرعة منزل, مع سبعة غرفة نوم, مرئيّة [أنلي فتر] يقود أنت أبعد من خلال العقار. هو ينظر مثل عالم [درم]; تلاءم لاشيء هنا مع ال [رل وورلد] من هند. ثبت ال [أبولنس] من المنزل, عميقا ضمن كبيرة [منيكرد] حديقة, واجهته عظيمة, تركيبات مترفة وشيء [د'رت] يجمع من [ألّ وفر ث وورلد]; صورة زيتيّة أوروبيّة يواجه الزائرة من كلّ ركن من المنزل, ال [ولّ-ستوكد] قضيب, [هث-سبا], الأولمبيّة معياريّة يقذف مدى, الغرفة نوم أنيقة [أبهينف] وبعض اثنا عشر خادمات الذي يحافظ يتحرّك [إين ند ووت وف] المطبخ -- كلّ وسط الغورو مقدّسة [غرنث] [سهيب] في واحدة يسكت ركن من المنزل -- جعلت [أبهينف] بيتيّة المادّة خام من [فيري تل]. يحيّي الحرارة من [أبهينف] والد و [إإكستندد فميلي] ه كلّ واحد الذي يزور المنزل أن يقدّم تهاني يتبع إبنتهم نوع ذهب [مدل-وينّينغ] عمل في ال 10 أمتار هواء بندقيّة منافسة في اللعبة أولمبيّة في [بيجينغث] والد, هو يبدو, قهرت ب "إلهة نعمة", غير أنّ أبدا فاجأت حول إبنتهم نجاح في بيجين. انتظر الأسرة, بما في ذلك ابنته [ديفا] وه [سستر-ين-لو] ساندة [لمبا], "كان ل هذا يوم أن يحدث منذ المتأخّرة 14 سنون".

زوّجت [ديفا], [فشيون دسنر], داخل الغنيّة [كبوور] أسرة نيو دلهي أيّ يصنع أطلس دورات.

[أبجيت] [بيندرا] أخت يقول ساندة, "أنا الشيء مفضّل من أخي و [أبهينف] شيء مفضّلي! على حدّ سواء يحبّ [أبهينف] و [ديفا] أن يسمع [بد-تيم] قصص من ي. نا أسرة أعضاء جدّا [كلوس تو] بعضهم بعضا. "

يشير أنّ لا يتلقّى [أبهينف] كثير سمات من أبه, هو يقول, "هو [هف جت] اللين وصبر من أمه." [أبهينف] يبقي [غرولّينغ] جدول. كلّ صباح يحضر هو ه خاصّة خاصّة صحة ناد, أيّ يكون على عقارهم. بعد ذلك, بعد وجبة فطور, يبدأ هو ه يقذف ممارسة, أيّ يذهب فوق حتّى وجبة غداء. بعد بعض إستراحة في الالعصر, يستأنف هو [بركتيس.ت] بعيد أيضا ظاهرة أنّ [أبهينف] أم الروح من [بيندرا] بيتيّة. هاجر أسرته أثناء حاجز من [غجرنولا], باكستان. ه عظيمة, كان جد عظيمة الأسطوريّة [سكه] محاربة [سردر] [هري] [سن] [نلوا], الذي, ك ال [كمّندر-ين-شف], قاد الجيش من [سكه] [مهرجا] [رنجيت] [سن].
[أبهينف] ينتسب إلى الجيل خامسة [سردر] [هري] [سن]. قد اعتبر بعض مؤرخات بريطانيّة [نلوا] كالمحاربة عظيمة من كلّ وقت لأنّ هو كان رجل دولة مقاتلة. هو ربح [مولتن], كشمير وبشاوار ل [رنجيت] [سن]. أحضره نصرته شهرة دوليّة و, في النوع فولكلور محلّية, سحب مقارنة مع [نبوليون].

منحه [رنجيت] [سن] [غجرنولا] لخدماته مذهلة. قد قدّم بعض مؤرخات أنّ, "تلقّى هو عاش طويلا وتلقّى الموردات ومدفعية من الالبريطانيوّن, هو غزا أكثر من آسيا وأوروبا".
[أبهينف] قد أتى [غلد مدل] أولمبيّة بعد 14 سنون من يستعصي عمل.
[أبهينف] يضيف أب, "طريقنا إلى نجاح [ب] لم ناعمة. [أبهينف] تلقّى [بك ينجوري]. هو استطاع لم يلعب لاثنان سنون بعد أثينا لعبة أولمبيّة. بعد يخسر اللعبة أولمبيّة متأخّرة في أثينا, حصل هو الى حدّ بعيد يخفّض. هو كان في قشرة قذيفة.

"كان الوسام قد [سليب ووت] من أيادينا واجبة إلى أسباب فنّيّة [إين سبيت وف] ه يكسر السجل أولمبيّة. نحن ذهبنا إلى ال [فسوثربيست] جيّدة في ألمانيا وحصله يعامل. "

يضيف هو, "إبنتي لا يحبّ أعمال مؤكّدة. نحن ممثلة من العالم علويّة [ريفل-مكينغ] شركة, [ولثر]. أنا في [أغرو-بوسنسّ], وأيضا في لحمة يعالج, غير أنّ لا يحبّ هو كثير من أعمالي. هو يحبّ فنادق, بنادق و [كمبوتر بوسنسّ]. "
كلّ شخص هدية في [بيندرا] منزل سريعة أن يشير أنّ الهنديّة تلقّى حكومة, رياضات وزارة وجمعية هنديّة أولمبيّة ما من دور في [أبهينف] نجاح.

"يتلقّى ال [إيوأ] ما من دور في [أبهينف] إنجاز," أفاد الأب فخورة.

يسأل ما إذا أنفق هو [لكهس] ال [روب] أن يحصل الوسام, هو قذف إلى الخلف: "لا [لكهس]; نحن أنفقنا [كرورس] أن يربح ال [غلد مدل]. "
أضاف هو, "في 1997 نحن اشترينا بندقية ل $1500. بعد ذلك لعبته يتقدّم; هو ربح كثير مباريات, هكذا هو احتاج كثير أسلحة. بعد ذلك احتاج هو أسلحة [كستوم-بويلت]. محترفة يكلّف بندقية [رس] 2 [لكه] وبعض يتساوى تكلفة [رس] 5 [تو] 6 [لكه]. "

أكّد هو, "[بيس] [س] مرحبا [كم] [هوتا] [هي]. [بيسا] إلى [شهي] [كلّ خاصّتي يستطيع كنت حقّقت فقط مع مال. مال تطلّبت]. إن أنت تريد عربة, سلاح, تجهيز, بعد ذلك يحتاج أنت مال. إن أنت تريد أن يذهب في الخارج أنت يستطيع لا يطير, [نا]? أنت تحتاج مال أن يسافر. ه يركض يسافر وفندق فاتورة داخل [لكهس] ال [روب]. نحن قد أعطينا كلّ أنواع التدريب -- عقليّة, [فسكل] و [برسّور-بويلدينغ] -- إلى [أبهينف]. يساعد اثنان شهور, هو حصل تدريب أن يتمادى ثقت بالنفسه. '

"لم يأت [أبهينف] يتلقّى إلى البيت منذ أخرى الاثنان شهور. هو كان حضر تدريب أصناف في ألمانيا وحصل إشعار في [كنفيدنس-بويلدينغ]. "

يعلم أنّ تلقّى [أبهينف] اثنان عربات -- [غبريل] [بوهلمنّ] و [هينز] [رنكليمير] - و[فسوثربيست] من جنوب افريقيا أن يساعده, دعا هو الحكومة أن رعى موهبة في بلد.

"'عندما أسّست موهبة, [إيرّسبكتيف وف] خلفيّة أو رياضيات إمكانية ماليّة, الحكومة ينبغي رعى الموهبة وساندت هو كلّيّا. أنّ ماذا أنا أتمّت, "هو قال.

[أبهينف] عجّل أم كلّ أمهات أن يشجّع أطفالهم في الجهود.

"أحبّ أنا أن يقول أمهات هند: 'شجّعت ماذا يريد طفلتك أن يتمّ. تركته يتلقّى بؤرة. ضغطت وأبدا في أيّ وقت طفلتك أن يحقّق نجاح. ه يستعصي سيحصله عمل وعاطفة نجاح. لا يضغط رجاء, أطفالك. أنت سوفت أصبحت ال [سوبّورت'.] عاطفيّة "