Friendship


Friendship is sharing a laugh or two;
Friendship is leaning on each other when
we come to a bend in life's road;
Friendship is taking the time to encourage
each other along this journey;
Friendship is finding a way to cope with
new pains as they come our way;
Friendship is sharing love along life's journey.

(c) 2006

Pendelita Toney

freindship
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Amitié


L'amitié partage un rire ou deux ;
L'amitié se penche sur l'un l'autre quand
nous venons à une courbure dans la route de la vie ;
L'amitié prend le temps de s'encourager
le long de ce voyage ;
L'amitié trouve une manière de faire face
à de nouvelles douleurs pendant qu'ils viennent à notre rencontre ;
L'amitié partage l'amour le long du voyage de la vie.

(c) Pendelita

2006 Toney

freindship
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Amistad


La amistad está compartiendo una risa o dos;
La amistad se está inclinando en uno a cuando
venimos a una curva en el camino de la vida;
La amistad está tomando la época de animarse
a lo largo de este viaje;
La amistad está encontrando una manera de hacer frente
a nuevos dolores mientras que vienen nuestra manera;
La amistad está compartiendo amor a lo largo del viaje de la vida.

(c) Pendelita

2006 Toney

freindship
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Amicizia


L'amicizia sta ripartendo una risata o due;
L'amicizia sta appoggiandosi a su a vicenda quando
veniamo ad una curvatura in strada della vita;
L'amicizia sta occorrendo tempo consigliarsi
lungo questo viaggio;
L'amicizia sta trovando un senso fare fronte
ai nuovi dolori mentre vengono il nostro senso;
L'amicizia sta ripartendo l'amore lungo il viaggio della vita.

(c) Pendelita

2006 Toney

freindship
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Freundschaft


Freundschaft teilt ein Lachen oder zwei;
Freundschaft lehnt sich auf einander, wenn
wir zu einer Schlaufe in der Straße des Lebens kommen;
Freundschaft dauert die Zeit, sich
entlang dieser Reise anzuregen;
Freundschaft findet eine Weise, mit den neuen
Schmerz fertig zu werden, während sie unsere Weise kommen;
Freundschaft teilt Liebe entlang Reise des Lebens.

(c), Pendelita

2006 Toney

freindship
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Friendship


O Friendship está compartilhando de um riso ou de dois;
O Friendship está inclinando-se em se quando
nós vimos a uma curvatura na estrada da vida;
O Friendship está fazendo exame do momento de incentivar-se
ao longo desta viagem;
O Friendship está encontrando uma maneira lidar com
as dores novas enquanto vêm nossa maneira;
O Friendship está compartilhando do amor ao longo da viagem da vida.

(c) Pendelita

2006 Toney

freindship
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Kamratskap


Kamratskap delar ett skratt eller två;
Kamratskap lutar på varje annat, när
vi kommer till en krökning i liv väg;
Kamratskap tar tiden att uppmuntra
varje annan längs denna resa;
Kamratskap finner a långt för att klara av med
ny plågor, som de kommer vårt långt;
Kamratskap delar förälskelse längs liv resa.

(c) Pendelita

2006 Toney

freindship
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Приятельство


Приятельство делит смех или 2;
Приятельство полагается на себе когда
мы придем к загибу в дороге жизни;
Приятельство принимает время ободрить
вдоль этого путешествия;
Приятельство находит дорогу справиться с
новыми болями по мере того как они приходят наша дорога;
Приятельство делит влюбленность вдоль путешествия жизни.

(c) Pendelita

2006 Toney

freindship
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vriendschap


De vriendschap deelt een lach of twee;
De vriendschap leunt op elkaar wanneer
wij aan een kromming in de weg van het leven komen;
De vriendschap vergt de tijd om elkaar
langs deze reis aan te moedigen;
De vriendschap vindt een manier om aan nieuwe
pijnen het hoofd te bieden aangezien zij onze manier komen;
De vriendschap deelt liefde langs de reis van het leven.

(c) 2006

Toney Pendelita

[فريندشيب]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
صداقة


صداقة يشارك ضحك أو اثنان;
صداقة يميل على بعضهم بعضا عندما
يأتي نحن إلى خضوع في حياة طريق;
صداقة يأخذ الوقت أن يشجّع
بعضهم بعضا على طول هذا سفر;
صداقة يجد طريق أن يواجه مع
آلام جديدة بما أنّ هم يأتون طريقنا;
صداقة يشارك حالة حبّ على طول حياة سفر.

[(ك)] 2006

[بندليتا] [توني]